Bienvenidos al Norte (Bienvenue chez les Ch'tis)

Hacía tiempo que no me reía en el cine tanto como con la película "Bienvenidos al Norte" que fuí a ver ayer.

Trata de un hombre, Philippe Abrams, encargado de una oficina de correos al sur de Francia que, para complacer a su mujer intenta conseguir un puesto en la Costa Azul. El problema es que para ello finge ser quien no es... y le pillan. Como castigo: le envían a una pequeña ciudad en el norte de Francia llamada Bergues. Parece ser que los del sur de Francia tienen muy mal concepto del norte donde se supone que se mueren de frío y la gente es muy palurda. Además, se habla en un dialecto incomprensible llamado "cheutimi". Por ello, Philippe irá solo a su destino. Pero allí se encontrará con una grata sorpresa, los "pachulis" que hablan tan raro son mucho más agradables y acogedores de lo que pensaba.

Supongo que en versión original los chistes serán diferentes y algunos tendrán más sentido, pero me ha parecido muy logrado el trabajo de los dobladores de esta película para conseguir traducir el francés y su variante "cheutimi" al castellano y que resulte gracioso.